extract перевод на русский язык

3 962

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

She had extracted a promise from him.

Она заставила его кое-что пообещать. ☰

He extracted a small notebook from his hip pocket.

Он извлёк маленькую записную книжку из бокового кармана. ☰

We finally extracted a confession from him.

Мы, наконец-то, добились от него признания. ☰

I’ve only seen short extracts from the film.

Я видел только короткие отрывки из фильма. ☰

I had to have a tooth extracted.

Мне пришлось удалить зуб. ☰

Read this extract from an information booklet.

Прочти этот кусок из справочной брошюры. ☰

Oils are extracted from the plants.

Масла добываются из растений. ☰

Many valuable medicines are extracted from humble plants.

Из этих невзрачных растений делают много полезных лекарств. ☰

I make no apology to the readers for the subjoined extract.

Я не извиняюсь перед читателями за отрывок, добавленный в конце. ☰

He means to extract the utmost possible amount of pleasure out of this life.

Он хочет извлечь все возможные удовольствия из этой жизни. ☰

You’ll have to have that tooth extracted.

Вам придётся удалить этот зуб. ☰

He made a mistake of trying to extract further information from our director.

Он сделал ошибку, пытаясь выудить дополнительную информацию у нашего директора. ☰

The tumor was surgically extracted.

Опухоль была удалена хирургическим путём. ☰

Nothing could be extracted from him relative to his former associates.

У него ничего не удастся выудить относительно его прежних партнёров. ☰

He extracted a credit card from his wallet.

Он достал из бумажника кредитную карту. ☰

The doctor had to extract pieces of broken glass from the boy’s eye.

Врачу пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла. ☰

Add one teaspoon of vanilla extract.

Добавьте одну чайную ложку ванильного экстракта. ☰

Читайте также:  6000 мач сколько часов

We need to extract the relevant financial data.

Мы должны извлечь соответствующие финансовые данные. ☰

Citric ac >

Лимонная кислота может быть извлечена из сока апельсинов, лимонов или грейпфрутов. ☰

The machines extract the juice from the apples.

Эти машины выжимают сок из яблок. ☰

The anthology includes a long extract from the epic poem.

Антология включает в себя большую выдержку из этой эпической поэмы. ☰

They are hoping to extract new insights from the test results.

Они надеются получить новые знания из результатов этого теста. ☰

They used torture to extract information about their families.

Они применили пытки для получения информации об их семьях. ☰

Investigators were able to extract useful information from the company’s financial records.

Следствию удалось извлечь полезную информацию из финансовой документации компании. ☰

They aim to extract the maximum political benefit from the Games.

Они стремятся извлечь из Олимпиады максимальную политическую выгоду. ☰

The words which I have italicized in the above extract are those which were surprising to me.

Слова, которые я выделил курсивом в предыдущем абзаце, поразили меня. ☰

I’ll show you a short extract from one of our training v >

Я покажу вам короткий отрывок из одного из наших обучающих видео. ☰

It took months to extract that nugget of information from them.

Потребовалось несколько месяцев, чтобы добыть у них эту бесценную информацию. ☰

Примеры, ожидающие перевода

He extracted an envelope from his ins >

The recipe calls for a tablespoon of vanilla extract.

it required unnatural torturing to extract a confession

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

extract — [ek strakt′, ikstrakt′; ] for n. [ eks′trakt΄] vt. [ME extracten < L extractus, pp. of extrahere, to draw out < ex , out + trahere, to DRAW] 1. to draw out by effort; pull out [to extract a tooth, to extract a promise from someone] 2. to… … English World dictionary

Читайте также:  192 168 0 101 8080 web

Extract — Ex tract , n. 1. That which is extracted or drawn out. [1913 Webster] 2. A portion of a book or document, separately transcribed; a citation; a quotation. [1913 Webster] 3. A decoction, solution, or infusion made by dissolving out from any… … The Collaborative International Dictionary of English

extract — EXTRÁCT, extracte, s.n. 1. (Ieşit din uz) Copie a unui act, scoasă dintr un registru (de stare civilă). 2. Substanţă sau amestec de substanţe chimice preparat prin concentrarea până la un anumit grad a produselor extrase din diferite materii… … Dicționar Român

Extract — Ex*tract , v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [L. extractus, p. p. of extrahere to extract; ex out + trahere to draw. See , and cf. .] 1. To draw out or forth; to pull out; to remove forcibly from a… … The Collaborative International Dictionary of English

Extract — Données clés Titre québécois Essence Titre original Extract Réalisation Mike Judge Scénario Mike Judge Acteurs principaux Jason Bateman … Wikipédia en Français

extract — vb extort, elicit, *educe, evoke Analogous words: draw, *pull, drag: *demand, require, exact: obtain, procure, gain, win, acquire, *get extract n Extract, excerpt denote a passage transcribed or quoted from a book or document … New Dictionary of Synonyms

Extract — Extract, beinahe gleichbedeutend mit Essenz (s. d.) ist der Auszug irgend eines gewürzhaften oder andern Pflanzenstoffes. Er untersche >Damen Conversations Lexikon

extract — [n] something condensed from whole abstract, citation, clipping, concentrate, cutting, decoction, distillate, distillation, elicitation, essence, excerpt, infusion, juice*, passage, quotation, selection; concepts 270,835 Ant. insertion extract… … New thesaurus

extract — ex·tract / ek ˌstrakt/ n: a certified copy of a document that forms part of or is preserved in a public record Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. extract … Law dictionary

Extract — (v. lat. Extractum), 1) Auszug; 2) Gemisch verschiedener Körper, welches bei der Behandlung bes. von Pflanzen u. Thierstoffen mit indifferenten, flüchtigen Lösungsmitteln u. durch vollständiges od. theilweises Verdunsten des Lösungsmittels[46]… … Pierer’s Universal-Lexikon

Читайте также:  microsoft lifecam hd 5000 драйвер

Extract — Extract, lat., Auszug, in der Pharmacie Pflanzensäfte, die durch Abdampfen eingedickt sind … Herders Conversations-Lexikon

имя существительное

  • excerpt
  • passage
  • citation
  • quotation
  • analects

глагол

  • take out
  • draw out
  • pull out
  • remove
  • withdraw
  • free
  • release
  • extricate

имя существительное

  • экстракт extract extraction essence extractive
  • извлечение recovery extraction extract abstract elicitation eduction
  • выдержка excerpt exposure extract delay aging stamina
  • вытяжка drawing extract abstract draught

глагол

  • извлекать extract retrieve derive recover benefit withdraw
  • добывать extract mine obtain get make procure
  • экстрагировать extract
  • выделять emit distinguish give out secrete set off extract
  • удалять delete remove move away extract purge expel
  • вырывать pull out snatch wrest pry tear out extract
  • вытаскивать pull pull out draw extract drag out get out
  • получать экстракт extract
  • выжимать squeeze squeeze out wring wring out press extract
  • выбирать choose select pick opt elect extract
  • делать выдержки extract excerpt
  • извлекать корень extract
  • It took rescue workers until after dawn to extract the body from the rubble around the crushed stairwell where it was found.
  • Some of the plant extract preparations favoured by alternative practitioners act as irritants or allergens and a query about the use of these should always be part of the history taking.
  • I was allowed to use the new Friden calculating machine which, shortly before its transformation into a relic, could also extract square roots.
  • Despite her efforts to extract hope from tragedy, the war years continue to cast a long shadow over her life.
  • The five-megawatt reactor at Yongbyon generates spent fuel rods laced with plutonium, but they must be removed and reprocessed to extract the plutonium for use in a nuclear weapon.

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

Оцените статью
Все о Windows 10
Добавить комментарий

Adblock
detector